Traducción oficial del ruso. Mostrar original

Saludo del 2.º Gran Prior

¡Queridos hermanos y hermanas! ¡Queridos Caballeros y Damas de Caballería del Gran Priorato de la Suprema Orden Caballérica del Templo de Jerusalén!

Permítanme dirigirme a ustedes con palabras de saludo en un día tan importante para nosotros y nuestra Rusia. El día que determinó una nueva posición para los mejores representantes de nuestra hermosa Patria es la formación del Gran Priorato en nuestra tierra, una de las Órdenes de Caballería más antiguas del mundo, los primeros presagios de una nueva percepción de otras tradiciones: la combinación de monaquismo y guerra. Antes de eso, no existían tales formaciones en el mundo. Nuestra tierra rusa también, tradicionalmente, en tiempos difíciles, dirigió su monaquismo a luchar contra los adversarios, y no sólo de palabra, sino también de hecho. Un ejemplo de esto son los monjes Peresvet y Oslyabya, que mostraron un coraje desinteresado en la batalla de Kulikovo, y los monasterios en las afueras de la tierra rusa siempre han sido un bastión de espíritu y fuerza. Nuestras antiguas tradiciones son similares a las órdenes espirituales de caballería de Europa y, probablemente, por voluntad de Dios, aparecieron por primera vez en Tierra Santa. El tiempo corre, los ideales cambian, pero los Mandamientos del Señor no cambian; Inicialmente, corresponde a los caballeros conservarlos, incluidos nosotros, los poseedores de la Exaltada Orden de Caballería del Templo de Jerusalén. Después de casi un milenio desde su formación, la Orden ha cambiado y se ha adaptado a las condiciones modernas de existencia, pero los principios establecidos por San Bernardo de Claraval y el primer Gran Maestre de la Orden, Hugo de Payns, siguen siendo los mismos: ¡somos defensores de la fe cristiana! ¡Le deseo éxito al nuevo título de caballero ruso en este difícil pero bendito camino hacia los Santos Dones del Señor! ¡Paz para ti y tu hogar!

¡NON NOBIS, DOMINE, NON NOBIS, SED NOMINI TUO DA GLORIAM! Atentamente tu Hermano en Cristo ╪ Vladimir BAGAEV 2do Gran Prior de Rusia Caballero Gran Cruz de la Orden del Temple. 082.0002