Zvanični prevod sa ruskog. Prikaži original

Pozdrav 2. Velikog Priora

Draga braćo i sestre! Dragi vitezovi i dame konjice Velikog priorata Vrhovnog viteškog reda Jerusalimskog hrama!

Dozvolite mi da vam se obratim rečima pozdrava na tako važan dan za nas i našu Rusiju. Dan koji je odredio novu poziciju za najbolje predstavnike naše prelepe Otadžbine je formiranje Velikog priorata na našoj zemlji, jednog od najstarijih viteških redova na svetu, prvih vesnika nove percepcije drugih tradicija – spoja monaštva i ratovanja. Pre toga u svetu nije bilo takvih formacija. I naša ruska zemlja, tradicionalno, u teškim vremenima, usmeravala je svoje monaštvo na borbu protiv protivnika, i to ne samo rečju, već i delom. Primer za to su monasi Peresvet i Osljabja, koji su pokazali nesebičnu hrabrost u Kulikovskoj bici, a manastiri na obodu ruske zemlje uvek su bili uporište duha i snage. Naše drevne tradicije su srodne duhovnim viteškim redovima Evrope i, verovatno, voljom Božijom, prvi put su se pojavile u Svetoj zemlji. Vreme teče, ideali se menjaju, ali se Zapovesti Gospodnje ne menjaju; u početku je na viteštvu da ih zadrži, uključujući i nas, nosioce Uzvišenog viteškog reda jerusalimskog hrama. Posle skoro milenijuma od formiranja Reda, on se promenio i prilagodio savremenim uslovima postojanja, ali su principi koje su postavili Sveti Bernard od Klervoa i prvi Veliki majstor Reda Igo de Pejn ostali isti – mi smo branioci hrišćanske vere! Novom ruskom vitezu želim uspeh na ovom teškom, ali blagoslovenom putu ka Svetim Darovima Gospodnjim! Mir vama i vašem domu!

NON NOBIS, DOMINE, NON NOBIS, SED NOMINI TUO DA GLORIAM! S poštovanjem vaš brat u Hristu ╪ Vladimir BAGAEV 2. veliki prior Rusije Vitez Velikog krsta hramovnog reda. 082.0002