Ah bene seme e o zizzania

²⁴ Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем; ²⁵ когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел; ²⁶ когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы. ²⁷ Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы? ²⁸ Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их? ²⁹ Но он сказал: нет, — чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы, ³⁰ оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою.

³⁶ Allora Gesù congedò la folla ed entrò nella casa. E avvicinandosi a lui, i suoi discepoli dissero: Spiegaci la parabola della zizzania nel campo. ³⁷ Egli rispose loro: «Colui che semina il buon seme è il Figlio dell'uomo; ³⁸ il campo è il mondo; il buon seme sono i figli del Regno, e la zizzania sono i figli del maligno;³⁹ il nemico che li ha seminati è il diavolo; la mietitura è la fine dei tempi e i mietitori sono gli angeli. ⁴⁰ Come dunque si raccoglie la zizzania e la si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo presente: ⁴¹ Il Figlio dell'uomo manderà i suoi angeli e raccoglieranno dal suo regno tutti i tentatori e gli operatori di iniquità, ⁴² e saranno gettati nella fornace ardente; ci sarà pianto e stridor di denti; ⁴³ allora i giusti risplenderanno come il sole nel regno del Padre loro. Chi ha orecchi da intendere, intenda!

Matteo 13:24-30, 13:36-43